El 15 de mayo se estrena la serie de HBO que es una adaptación de la novela de La Mujer del Viajero en el Tiempo (conocida en inglés: The Time Traveler’s Wife) de Audrey Niffenegger, y esto significa que es el momento perfecto de sacar unos datos.

The Time Traveler’s Wife es la novela debut de la autora Audrey Niffenegger, y esta fue publicada originalmente por MacAdam/Cage en el 2003. Esta fue publicada en español en el 2006 por DeBolsillo.

Sinopsis:

Un hombre tiene la capacidad de viajar en el tiempo y revisita su historia de amor… Clare y Henry forman una pareja aparentemente normal, se quieren e intentan ser felices. Sin embargo, Henry padece una extraña enfermedad que le impulsa a viajar en el tiempo, que le permitió conocer a Clare cuando aún era una niña y que lo condena a enfrentarse a su incierto, y acaso trágico, futuro. Una narración tremendamente original y entrañable sobre el paso del tiempo y la perdurabilidad del amor que sin duda fascinará desde la primera página. Basada en este libro ha sido llevado a la gran pantalla como Más allá del tiempo.

Esta novela ya había sido adaptada en el 2009 con Eric Bana y Rachel McAdams como los protagonistas. Esta adaptación de HBO es protagonizada por Theo James y Rose Leslie.

1. Como mencioné arriba, esta no es la primera adaptación de esta novela. La película del 2009 fue protagonizada por Rachel McAdams y la actriz hablo recientemente de la serie de televisión.

No esperen drama porque la actriz solo dijo cosas positivas de la serie y habló un poco del proceso de adaptar la novela a la pantalla grande, diciendo lo siguiente:

«Adaptar un libro siempre es difícil, y ese fue uno de mis libros favoritos, y siempre fue tan doloroso tener que dejar pasar tantas cosas porque tenías que meterlo todo en una hora y media o lo que sea. Me encanta que se esté ampliando. Creo que el libro se presta bien a eso. Y Rose Leslie, [quien está] interpretando a Claire, creo que es fenomenal.» 

La actriz, también, comentó que estaba emocionada de poder ver la historia sin la presión de verse en la pantalla (Fuente).

2. Steven Moffat, la mente atrás de Doctor Who y la adaptación más reciente de Sherlock, es el creador de esta serie y es fan de la novela. Él dijo que algo que le gusta de la historia es usar el concepto del viaje en el tiempo para reorganizar un romance exitoso, pero que es bastante convencional (Fuente).

3. Como usualmente es el caso, la serie no fue grabada de manera lineal, lo que quiere decir que al inicio del día podían estar grabando un año completamente diferente al de la noche (Fuente).

4. Theo James dice que una de las cosas que amó de grabar la serie fue la yuxtaposición entre jóvenes y viejos, porque él está en medio. Entonces, era interesante interpretar a un Henry (personaje principal) con 20 años que era impulsivo, y luego interpretarlo en sus 40’s o más viejo, especialmente porque está en una edad, donde puede recordar cómo era a sus 20’s, pero fácilmente ver cómo será de grande (Fuente).

5. Steven Moffat le gusta tanto la novela que se inspiró en ella para escribir el episodio de Doctor Who llamado «The Girl in the Fireplace,» y dice que la autora (Audrey Niffenegger) en su siguiente novela escribió una escena donde la protagonista estaba viendo ese episodio, lo que hizo evidente que la autora sabía de él y esto hizo que se pusieran en contacto (Fuente).

6. Rose Leslie se mudó a Tribeca, NYC, cuando su hijo tenía solo 10 semanas. Ella se iba a trabajar, mientras su esposo (Kit Harington, mejor conocido por interpretar a Jon Snow en Juego de Tronos) cuidaba del bebé (Fuente).

7. Caitlin Shorey, quien interpreta a la versión joven del papel interpretado por Rose Leslie, Clare, dijo que la serie es mucho más fiel a la novela, y eso significa que también es mucho más oscura (Fuente).

8. La serie empezó a grabarse en mayo del 2021 en Nueva York, pero ciertas escenas se grabaron en Chicago (Fuente).

9. SPOILERS. La serie está empezando a ser criticada porque Henry conoce a Claire de niña, y que parece que la está preparando para que sea su esposa. Muchos críticos están usando la palabra grooming, el cual es un término utilizado cuando un adulto se acerca a un niño para abusar de él.

Sobre esto, el creador dijo lo siguiente:

«Esa no es la historia en el libro, la película o el programa de televisión. Él está casado con ella. Él la conoce como adulto, se enamora de ella, se casa con ella y luego retrocede en el tiempo, sin tener la culpa, y se enfrenta a la versión infantil de la mujer que ya ama. Aún más, en la versión del programa de televisión, deja en claro que es solo un amigo” (Fuente).

10. Rose Leslie y Theo James ya habían trabajado juntos porque ambos estuvieron al mismo tiempo en Downton Abbey, aunque no grabaron ninguna escena juntos.