En algún lugar leí que Disney era conocido como el estudio de las adaptaciones perdidas, y con esto se referían a que Disney llegó a tener cierta reputación de adaptar novelas que eran desconocidas o que eventualmente se volvían poco conocidas, al grado que a veces se olvidaba que las películas eran una adaptación.
Y esta entrada es sobre mencionar algunas de las películas clásicas de Disney que puede (o no) que hayas olvidado o desconozcas que son una adaptación. Aunque debo decir que habrá varias que sabrás que son una adaptación, pero puede que haya una por ahí que no lo sabias.
* Nota: No mencionaré películas que sean adaptaciones de cuentos, porque si fuera el caso estarían prácticamente todas las películas de princesas.
1. 101 Dálmatas
Basada en: The Hundred and One Dalmatians de Dodie Smith
Debo admitir que recientemente (o sea hace unos años) me enteré que esta famosa película animada estaba basada en una novela, la cual leí recientemente, y debo decir que la relación entre Pongo y Perdita es de los cambios más relevantes.
2. Mary Poppins
Basada en: La serie de Mary Poppins de P. L. Travers
Todo el asunto de Mary Poppins, P.L Travers y Walt Disney es tan ¿complicado? ¿Interesante? Que alguien decidió que era suficientemente buena historia como para hacer una película protagonizada por Emma Thompson y Tom Hanks.
3. Peter Pan
Basada en: Peter and Wendy, o Peter Pan; or, the Boy Who Wouldn’t Grow Up de J. M. Barrie
Sé que la posibilidad de que no sepan que esta película animada es una adaptación es baja, pero en el caso de que no lo sepan….pues ahora lo saben.
4. Winnie-The-Pooh
Basada en: Winnie-the-Pooh de A.A Milne
La entrada que escribe recientemente sobre la historia detrás de Winnie the Pooh es la razón por la que escribí esta entrada.
Creo que Winnie The Pooh es un excelente ejemplo de una adaptación que ha opacado la novela debido a que la animación es lo primero que piensas cuando escuchas el nombre de Winnie The Pooh.
5. El libro de la Selva
Basada en: The Jungle Book de Rudyard Kipling
“Ubidú, / quiero ser como tú, / quiero andar como tú, / hablar como tú, tú.”
6. El jorobado de Notre Dame
Basada en: Notre-Dame de Paris de Victor Hugo
Esta novela es mejor conocida en español como Nuestra señora de París y debo decir que Victor Hugo no es un autor que me haga pensar “definitivamente Disney”. Por lo que debo decir que esta es una adaptación peculiar…
7. Tarzan
Basada en: Tarzan of the Apes de Edgar Rice Burroughs
Tarzan of the Apes es de esas novelas que han tenido varias adaptaciones, la primera siendo en 1918, y siento que por lo mismo es posible que no sea tan conocido que todo inicio como una novela.
8. Alicia en el País de las Maravillas
Basada en: Alice’s Adventures in Wonderland de Lewis Carroll
Me gustaría creer que la novela y la adaptación son igualmente famosas.
9. Pinocho
Basada en: The Adventures of Pinocchio de Carlo Collodi
Me sorprendió leer que Las aventuras de Pinocho es de las novelas más vendidas en la historia…
10. Bambi
Basada en: Bambi: Eine Lebensgeschichte aus dem Walde de Felix Salten
Debo decir que esta es la película que me sorprendió saber que era una adaptación porque realmente nunca había escuchado de la novela, pero, bueno, siempre se aprende algo nuevo…
The Diary of Books 